Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ioan 3:1 - Biblia în versuri 2014

1 În numărul fruntașilor – Din rândul Fariseilor – A fost un om, deosebit, Cari, Nicodim, era numit.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Era un om dintre farisei, pe nume Nicodim, un conducător al iudeilor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Exista un om care se numea Nicodim. El era un lider al iudeilor și provenea din grupul fariseilor.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Era între farisei un om al cărui nume era Nicodím, un conducător al iudeilor.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

1 Era un fariseu cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Între farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaș al iudeilor.

Onani mutuwo Koperani




Ioan 3:1
5 Mawu Ofanana  

După-mpăcarea cu Irod, Pilat chemat-a mult norod, Strânse pe preoții cei mari, Precum și pe-ai lor cărturari, Și-a zis, privindu-L pe Iisus:


Iar Nicodim, iute-a adus Un fel de-amestec aromat, Ce-l foloseau la-mbălsămat. Această amestecătură – Pe care, cei doi o avură – Era aproape către-o sută De litri și era făcută Din smirnă și aloe, care Se foloseau la-nmormântare. Pe acest om – pe Nicodim – La începuturi, îl găsim, Noaptea, când – pe ascuns – mergea Și, cu Iisus, se întâlnea.


Iisus răspunse: „Tu ești cel, Care-l înveți, pe Israel, Și nu pricepi ce-am încercat


Și totuși, iată-L că vorbește, Pe față, și nu se ferește, Iar ei, cu toți, tac. Nu cumva – Cei mari – vor fi știind ceva, Și-au cunoscut, cu-adevărat, Că e Hristosul așteptat?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa