Ioan 19:32 - Biblia în versuri 2014

³² Soldați-ntâi, tâlharilor, Fluierele picioarelor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Soldații au venit, deci, și i-au zdrobit picioarele primului, apoi și ale celuilalt, care fusese răstignit împreună cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Soldații au venit și au sfărâmat picioarele celor doi care erau crucificați împreună cu Isus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Atunci, au venit soldații, au zdrobit fluierele picioarelor celui dintâi și ale celuilalt care era răstignit cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Au venit deci soldaţii şi i-au zdrobit picioarele celui dintâi, apoi ale celui răstignit lângă El.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Ostașii au venit deci și au zdrobit fluierele picioarelor celui dintâi, apoi pe ale celuilalt care fusese răstignit împreună cu El.

Ioan 19:32 Mawu Ofanana

Ioan 19:18

Acolo-a fost crucificat; Alăturea, I-au ridicat Și doi tâlhari. În mijloc pus – Între tâlhari – a fost Iisus.

Ioan 19:33

Le-au sfărâmat; când au venit Și au văzut că a murit Iisus, în pace, L-au lăsat.