Ioan 18:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Marele preot a voit, De la Iisus, ca – lămurit – Să afle, cine L-a urmat Și ce învățături a dat, Discipolilor Săi. Iisus

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Marele preot L-a întrebat pe Isus despre ucenicii Lui și despre învățătura Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Marele preot L-a întrebat pe Isus despre discipolii Lui și despre învățătura Sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Atunci, marele preot l-a întrebat pe Isus despre discipolii lui și despre învățătura sa.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Atunci marele preot L-a întrebat pe Iisus despre ucenicii şi învăţătura Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Marele preot a întrebat pe Isus despre ucenicii Lui și despre învățătura Lui.

Ioan 18:19 Mawu Ofanana

Matei 26:57

În fața lui Caiafa, dus, A fost, apoi, Domnul Iisus. Lângă Caiafa, se aflau Mulți cărturari; îl însoțeau Și vârstnicii norodului, Pândind venirea Domnului.

Marcu 14:53

Gloata aceea, pe Iisus, La marele preot, L-a dus. Atunci, acolo, se aflau Mulți cărturari; cu ei erau Și vârstnicii norodului. Toți așteptau venirea Lui.

Luca 20:20

De-atuncea, ei au încercat Să Îl pândească, ne-ncetat, Și mulți iscoditori au pus, Să stea în preajma lui Iisus. Aceștia doar se prefăceau Neprihăniți, și căutau, Mereu, capcane a-I întinde – Cu vorbe – ca să-L poată prinde, Voind – mânați de ura firii – Să-L dea-n puterea stăpânirii, Pe mâna dregătorului.