Ioan 14:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Când cereți în Numele Meu, Ceva, încredințați să fiți, Că face-voi ca să primiți.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă veți cere ceva în Numele Meu, voi face.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă veți cere ceva în numele Meu, voi răspunde cererii voastre.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă veți cere ceva în numele meu, eu voi face.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Dacă îmi veţi cere ceva în Numele Meu, voi face.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dacă veți cere ceva în Numele Meu, voi face.

Ioan 14:14 Mawu Ofanana

Ioan 14:13

Și astfel, orișice veți cere, În al Meu Nume, am putere Să fac a fi înfăptuit, Pentru ca Tatăl, proslăvit, Să fie-n Fiul Său, mereu.

Ioan 14:16

Îl rog pe Tatăl, să primiți Un alt Mângâietor, să fie Cu voi, în lume, pe vecie.” („Mângâietorul”, în grecește, Prin „Paraclet” se tălmăcește; La fel, și prin „apărător”, Dar înseamnă și „ajutor”.)

Ioan 15:16

Un lucru, să-nțelegeți, bine: Că nu voi M-ați ales pe Mine. Eu v-am ales! V-am rânduit Și, ca să mergeți, v-am gătit, S-aduceți roade care-apoi Au să rămână. Astfel, voi, Orice veți cere, primi-veți, Dacă-n al Meu Nume, cereți.

Ioan 16:23

Când ziua ‘ceea o să vie, Nimic n-o să Mă întrebați. Orice veți cere, căpătați, De la al Meu Tată, mereu – Când cereți, în Numele Meu.

Ioan 16:24

Până acuma, n-ați cerut, Căci voi, pe Mine, M-ați avut, Aici; dar cereți, ca să fie, Astfel, a voastră bucurie, Deplină, când o să primiți, În al Meu Nume, ce doriți.”

1 Corinteni 1:4

Neîncetat, lui Dumnezeu, Doar mulțumiri, Îi aduc eu, Pentru-al Său har, cel minunat, Cari, prin Iisus, l-a revărsat, Cu prisosință, peste voi,