Ioan 12:22 - Biblia în versuri 2014

²² Să Îl vedem.” Filip s-a dus, Ca să vorbească, cu Andrei; S-au sfătuit, iar apoi, ei Au mers să-I spună, lui Iisus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Filip s-a dus și i-a spus lui Andrei. Apoi Andrei și Filip s-au dus și I-au spus lui Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Filip s-a dus și a vorbit cu Andrei; apoi Andrei și Filip au discutat cu Isus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Fílip s-a dus și i-a spus lui Andrei, iar Andrei și Fílip au venit și i-au spus lui Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Filip a venit şi i-a spus lui Andrei; Andrei şi Filip au venit la Iisus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Filip s-a dus și a spus lui Andrei, apoi Andrei și Filip au spus lui Isus.

Ioan 12:22 Mawu Ofanana

Matei 10:5

Pe-acești discipoli, i-a avut Iisus. Pe ei, El i-a trimis În lume, după ce le-a zis: „Pe drum păgân, să nu umblați; Nici în cetăți să nu intrați, Ale Samaritenilor! Să vă feriți din calea lor!

Ioan 1:44

El, din Betsaida, se trăgea – Cetate-n care locuia Și Simon Petru, cu Andrei. ‘Nainte de-a pleca, cu ei,

Ioan 12:23

Acesta, drept răspuns, a spus: „Iată că ceasul a sosit, Când Fiul fi-va proslăvit.

Ioan 6:8

Alt ucenic, Andrei numit – Frate cu Petru – a vorbit: