Ioan 12:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu-atât mai mult, norodu-acel Ieși-n a Lui întâmpinare, Cuprins de o uimire mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Mulțimile L-au întâmpinat, pentru că auziseră că făcuse acest semn.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Iar mulțimea de oameni venise să Îl întâmpine pentru că auzise despre această minune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ De aceea i-a ieșit mulțimea în întâmpinare, pentru că a auzit că el a făcut semnul acesta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ De aceea I-a ieşit în întâmpinare mulţimea, pentru că auziseră că făcuse acest semn.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și norodul I-a ieșit în întâmpinare, pentru că aflase că făcuse semnul acesta.

Ioan 12:18 Mawu Ofanana

Luca 19:37

Din Muntele Măslinilor, Către Ierusalim, mergea Gloata, care Îl însoțea. Atuncea, ucenicii Lui Laude-adus-au, Domnului, Pentru minunile făcute, Chiar sub ai lor ochi, petrecute.

Ioan 12:11

Pentru că, din a lui pricină, La ei, mulți n-au mai vrut să vină, Ci – cu mai mult drag – ei s-au dus, Sfârșind a crede în Iisus.

Ioan 12:12

A doua zi, o gloată care Era la praznicul cel mare, Când auzit-a că Iisus, Către Ierusalim, S-a dus,

Ioan 12:19

Văzând acestea, între ei, Vorbiră câțiva Farisei. „N-aveți câștig, de nici un fel, Căci lumea merge după El.”

Ioan 2:11

În acest fel, au început Minunile, ce le-a făcut Iisus, în Cana Galileea. Și-a arătat, în vremea ‘ceea, Slava, iar ucenicii Lui, Crezură-n Fiul omului.

Ioan 6:2

O gloată mare L-a-nsoțit, Văzând cum i-a tămăduit Pe suferinzi, semne făcând, Pe toată lumea minunând.