Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ioan 11:30 - Biblia în versuri 2014

30 Căci El, unde L-a-ntâmpinat Marta, rămase; n-a intrat, Cu-ai Săi, încă, în satul ei.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

30 Isus încă nu intrase în sat, ci era tot în locul unde-L întâmpinase Marta.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Isus încă nu intrase în sat, ci era tot în locul unde Îl întâmpinase Marta.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 Încă nu ajunsese Isus în sat, ci se afla tot în locul unde îl întâmpinase Márta.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

30 Iisus nu intrase în sat, ci se afla tot în locul unde Îi ieşise Marta în întâmpinare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

30 Căci Isus nu intrase încă în sat, ci era tot în locul unde Îl întâmpinase Marta.

Onani mutuwo Koperani




Ioan 11:30
3 Mawu Ofanana  

Marta află cum că Iisus Vine în satul lor, s-a dus, Grabnic, în față, să Îi iasă, Lăsând-o pe Maria-acasă.


Apoi, în taină, a plecat Și, pe Maria, a chemat, Spunându-i: „Vino, fără teamă! Al nost’ Învățător te cheamă.”


Maria, cum a auzit, La Domnu-ndată, a venit,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa