Ioan 11:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Un om, cari Lazăr s-a numit Și în Betania-a locuit – Era din satul Mariei Precum și-al Martei, sora ei – Fost-a bolnav, în vremea ‘ceea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Un oarecare Lazăr din Betania, satul Mariei și al Martei, sora acesteia, era bolnav.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Exista un om bolnav, numit Lazăr din Betania – satul Mariei și al surorii ei, numită Marta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Era bolnav un oarecare Lazăr din Betánia, din satul Mariei și al Mártei, sora ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Era un bolnav, Lazăr din Betania, din satul Mariei şi al Martei, sora ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un oarecare Lazăr din Betania, satul Mariei și al Martei, sora ei, era bolnav.

Ioan 11:1 Mawu Ofanana

Geneza 48:1

La Iosif, oameni au venit, Spunându-i: „S-a îmbolnăvit Bătrânul tău.” Iosif trimise

Matei 21:17

Și în Betania-a plecat. Cu-ai Săi, acolo, a rămas – În noaptea ‘ceea – de au mas.

Marcu 11:1

Către Ierusalim, mergea Iisus. Încet, Se-apropia, De-ale Betaniei hotare – Lângă Betfaghe – iar în zare, Lucea piscul impunător Al Muntelui Măslinilor. Doi ucenici, El a chemat

Ioan 11:11

Lazăr al nostru doarme doar: Din somn, am să-l trezesc Eu, iar.”

Ioan 11:18

Satul acela-i așezat Aproape de Ierusalim – Cam cincisprezece stadii știm Că sunt, până-n Betania.

Ioan 11:19

Pentru că satul se găsea Atât de-aproape, mulți Iudei, Au coborât, pân’ la femei – La Marta și Maria – vrând, Cu toți să le mângâie. Când

Ioan 11:3

Grabnic, cele două femei Trimiseră după Iisus Și-aceste vorbe I le-au spus: „Doamne, iată-Ți trimitem vești: Acel pe care îl iubești Este bolnav.” Însă, Iisus,

Ioan 12:17

Acei care L-au însoțit Când, din mormânt, El l-a chemat, Pe Lazăr și l-a înviat, Mărturiseau, acum, de El.

Ioan 12:9

Că este în Betania Iisus, aflară mulți Iudei. În număr mare, au mers ei, Acolo, nu doar pentru El, Ci pentru Lazăr mai mult – cel Care, din morți, a înviat.

Fapte 9:37

Tocmai atuncea, a căzut Bolnavă greu și a murit. Au plâns-o toți, iar la sfârșit, A fost scăldată și-apoi dusă Și, sus, într-o odaie, pusă.