Ioan 10:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Nu-i pasă, celui ce-i plătit, De oi – de-aceea a fugit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ El fuge pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cel care este doar angajat să meargă cu oile la păscut, fuge pentru că nu este motivat să le apere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ pentru că acel păstor este plătit şi nu-i pasă de oi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cel plătit fuge, pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Ioan 10:13 Mawu Ofanana

Ioan 10:12

Dar cel plătit, nu are oi – El nu-i păstor, are simbrie – Și-atunci, când lupul o să vie – La staul – va fugi de-ndată, Lăsând turma neapărată. Lupul, la oi, se repezește, Le-mprăștie și le răpește.

Ioan 10:14

Încă odată, vă mai spun, Că Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile, bine, Iar ele Mă cunosc pe Mine,

Ioan 12:6

Așa, nu că s-ar fi gândit La cei săraci, dar el ținea Punga și, tot ce se punea În ea, în mâna-i a intrat.

Fapte 18:17

Iudeii s-au înfuriat Și, la bătaie, l-au luat, Atuncea, pe Sosten, cel care, În sinagogă, e mai mare. Dar Galion, nepăsător, Privea, la tămbălăul lor.

1 Corinteni 7:32

Eu aș dori, însă, ca voi Să fiți fără de griji apoi. Cel care nu-i căsătorit, Să se-ngrijească, negreșit, De lucrurile Domnului, Spre-a fi, mereu, pe placul Lui.

1 Corinteni 7:33

Însă vă spun: acel bărbat Care se află însurat, Va căuta, mereu, o cale, Spre-a-i fi pe plac, nevestei sale.

Filipeni 2:20

Căci n-am pe nimeni, ca și el, Care să poată-n acest fel, Simțirea să mi-o-mpărtășească Și care să se îngrijească, De starea voastră. Știu prea bine,