Ioan 1:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ A doua zi, Ioan ședea, Cu doi discipoli, și vorbea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ În ziua următoare, Ioan stătea iarăși cu doi dintre ucenicii lui

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ A doua zi, Ioan era din nou împreună cu doi dintre discipolii lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ În ziua următoare, Ioan stătea din nou împreună cu doi dintre discipolii săi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ În ziua următoare Ioan stătea iarăşi cu doi dintre ucenicii săi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ A doua zi, Ioan stătea iarăși cu doi din ucenicii lui.

Ioan 1:35 Mawu Ofanana

Maleahi 3:16

Atunci, cei care-au arătat Teamă de Domnul, au venit Și între ei au povestit, Căci deseori se adunau Și unul altuia-și vorbeau. Domnul, la ale lor cuvinte, Îndată a luat aminte Și-a poruncit ca să se scrie O carte care-apoi să fie Un semn de amintire pus Și-n fața Domnului adus, Pentru toți oamenii din lume Care se tem de al Lui Nume.

Ioan 1:29

Ioan, văzându-L pe Iisus – A doua zi – venind, a spus: „Iată, Mielul lui Dumnezeu, Care, al lumii păcat greu, O să-l ridice. Despre El,

Ioan 1:43

A doua zi, Iisus a vrut Să plece, într-un alt ținut, Cu ucenicii și, de-aceea, Ei au pornit spre Galileea. Pe drum, pe Filip, l-a-ntâlnit: „Urmează-Mă” – i-a poruncit.

Ioan 2:1

A treia zi, după aceea, Urmă – în Cana Galileea – Ca să se facă nuntă mare, Cu mulți nuntași, nuntă la care – Printre acei care s-au dus – A fost și mama lui Iisus.