Ieremia 49:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ „Voi pune foc Damascului, Precum și zidurilor lui. Palatele cele domnești Și casele împărătești Ce sunt în Ben-Hadad aflate, De flăcări vor sfârși mâncate.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ „Voi da foc zidurilor Damascului și el va arde palatele Ben-Hadadului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ «Voi da foc zidurilor Damascului și el va consuma palatele lui Ben-Hadad.»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Voi aprinde un foc la zidul Damáscului și va devora palatele lui Ben-Hadád”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ „Voi pune foc zidurilor Damascului și va mistui casele împărătești din Ben-Hadad.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și voi aprinde un foc în zidul Damascului și va mistui palatele lui Ben Hadad.

Ieremia 49:27 Mawu Ofanana

2 Regi 13:3

Domnul, atunci, S-a mâniat Și-n felu-acesta, a lăsat Să cadă-ntregul Israel, În mâinile lui Hazael, Cel care fost-a împărat, În Siria. Domnu-a lăsat Să cadă-apoi, al Său popor, În mână la al lui fecior, Cari, Ben-Hadad, a fost numit. Atâta timp cât au trăit Ei, cu asprime, s-au purtat, Cu Israel, neîncetat.

2 Regi 13:5

De-aceea, un izbăvitor A adus El, pentru popor. Israeliții au scăpat De Sirieni și-apoi au stat În corturi iar, ca la-nceput,

Ieremia 43:12

Voi arde casele la cei Cari în Egipt sunt dumnezei, Căci Nebucadențar, cu foc, Are să ardă acest loc, Iar ai lor idoli, în robie, Ajunge-vor duși ca să fie. Apoi, țara Egiptului, Pricina veseliei lui Are să fie-atunci, căci el Se veselește precum cel Care-i păstor, cu straie noi, Ieșind din ea-n pace apoi.

Ieremia 50:32

Acela care ne-ncetat Se dovedise îngâmfat, Iată-l dar că se poticnește Și cade și nu se găsește Nimeni să-l salte iar, la loc. Cetăților lui, le pun foc, Iar flăcările mistuiesc Tot ce-mprejurul lui găsesc.”