Ieremia 48:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Apoi de Chiriatiarim, Cu Bet-Gamul. A fost lovit Și Bet-Meonul, negreșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ împotriva Chiriataimului, Bet-Gamului și Bet-Meonului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Chiriataimului, Bet-Gamulului și Bet-Meonului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ peste Chiriatáim, peste Bet-Gamúl, peste Bet-Meón,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ peste Chiriataim, peste Bet-Gamul, peste Bet-Meon,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ și asupra Chiriataimului și asupra Bet‐Gamului și asupra Bet‐Meonului

Ieremia 48:23 Mawu Ofanana

Geneza 14:5

Dar în anul al paișpelea, Chedorlaomer mai avea Mulți împărați. El a pornit Și, pe Refaimi, el i-a zdrobit La Așterot-Carnaim; la Ham, Și-apoi la Șave-Chiriataim, El îi înfrânse pe Zuzimi Și întreg neamul de Emimi.

Ieremia 48:1

Iată cuvântul Domnului Ce a fost spus Moabului: „Domnul oștirilor – Acel Ce-i Dumnezeu în Israel – Așa a zis: „Vai Nebo! Vai! Căci iată, cruntă soartă ai! Tot Nebo este pustiit. E de rușine-acoperit, În lung și-n lat, ținutul lui – Al Chiriataimului – Pentru că el este luat. Cetatea lui s-a dărâmat. Cetatea lui a fost zdrobită Și de rușine-acoperită!

Ieremia 48:22

La rând, Dibonul a venit, Nebo mai fost-a pedepsit, Urmat de Bet-Diblataim,

Езекиел 25:9

Deschid poarta ținutului Ce este al Moabului, Dinspre cetățile pe care Le are chiar lângă hotare. Bet-Ieșimot prima-i chemată, A doua Bet-Meon se-arată Și Chiariataim e cea Ce se vădește a treia.

Numeri 32:38

Eleale, Nebo, Bal-Meon Și Sibma-n urmă. Ei, apoi, Le-au dăruit și nume noi, Cetăților ce le-au zidit.

Iosua 13:17

Cetățile de pe câmpie Care țineau, precum se știe, De-mpărăția din Hesbon Și-anume: Bet-Baal-Meon, Dibonul, Bamot-Bal urmat

Iosua 13:19

De Sibma și Chiriatim; Țeret-Hașarul îl găsim Pe muntele ce se ițește Din valea ce îl mărginește;