Ieremia 4:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Voi vedea steagul fâlfâind Și-am să aud sunetul tare Pe care trâmbița îl are?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Până când voi vedea steagul și voi auzi sunetul trâmbiței?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Până când voi vedea steagul și voi auzi sunetul goarnei?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Până când voi vedea steagul și voi auzi sunet de trâmbiță?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Până când voi vedea steagul fâlfăind și voi auzi sunetul trâmbiței?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Până când voi vedea steagul și voi auzi sunetul trâmbiței?

Ieremia 4:21 Mawu Ofanana

2 Cronici 35:25

Iar Ieremia a-ntocmit Un cânt, prin care l-a jelit. Apoi, în cântecele lor, Soborul cântăreților, Neîncetat l-au pomenit Și-n acest fel a devenit O datină, în Israel. Cântece scrise, despre el – După cum s-a găsit cu cale – Sunt în „Cântările de jale”.

2 Cronici 36:10

Tot Nebucadențar ședea La Babilon și-mpărățea. În anul următor, apoi, S-a pregătit pentru război Și către Iuda a plecat. Pe Ioiachin, rob l-a luat Și-a strâns uneltele pe care Casa lui Dumnezeu le are. Pe toate-n care, el le-a pus Și-apoi la Babilon le-a dus, Iar peste Iuda l-a lăsat Pe Zedechia, împărat, Căci Zedechia e cel care, Pe Ioiachin, drept frate-l are.

2 Cronici 36:17

Atuncea, Domnul a trimis Haldeii care au ucis Pe tinerii ce i-au aflat. Pe nimenea nu au cruțat – Nici pe cei cari bătrâni erau Și nici pe cei ce se vădeau Că au ajuns îngârboviți, Cu perii capului albiți –

2 Cronici 36:3

Acela care s-a vădit Că în Egipt a stăpânit, În contra lui s-a ridicat Și de pe tron l-a răsturnat. Apoi, cu cale a găsit Un bir ca să fi rânduit Asupra țării, căci voia, Talanți de-argint să i se dea. Argintul care l-a cerut, Talanți o sută a avut. La ei s-a mai adăugat Și un talant, din aur, dat.

Ieremia 4:19

„Vai, ale mele măruntaie! Vai, inima cum mi se taie De-o grea durere! Ce să fac? Iată că nu mai pot să tac, Căci inima îmi bate tare, Iar bietul meu suflet tresare La glasul trâmbiței și-apoi, La strigătele de război.

Ieremia 4:20

Se-anunță grele strâmtorări, Dărâmături și încercări. Întreaga țară e lovită Puternic și e pustiită. Colibele sunt nimicite, Iar corturile năruite Într-o clipită! Până când

Ieremia 4:22

„Poporul Meu este nebun. Nu Mă cunoaște. Pot să spun Că ai poporului Meu fii La fel sunt ca niște copii. N-au minte, iar priceperea, La ei, nu are loc să stea. Meșteri în rău pot a se ține, Dar nu știu ca să facă bine.”

Ieremia 42:14

Căci ne dorim să mergem iară, Să stăm la Egipteni în țară, Ca să nu mai vedem război, Să n-auzim trâmbițe-apoi Și s-avem pâine, ne-ncetat!”,

Ieremia 6:1

„Să fugă fiii care vin Din ramura lui Beniamin! Cei din Ierusalim, fugiți, Fugiți și nu vă mai opriți! Cei din Tecoa, să sunați Din trâmbiți și să ridicați – Lângă Bet-Hacherem – un semn! Să faceți precum vă îndemn, Căci de la miazănoapte-apare Nenorociri și prăpăd mare.