Ieremia 33:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Cuvântul Domnului s-a dus La Ieremia și i-a spus:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Ieremia, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cuvântul lui Iahve a venit la Ieremia și i-a zis:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cuvântul Domnului a fost către Ieremía:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cuvântul Domnului a vorbit lui Ieremia astfel:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și cuvântul Domnului a fost către Ieremia, zicând:

Ieremia 33:23 Mawu Ofanana

Ieremia 33:22

Așa după cum aveți știre Că e a cerului oștire Ce nu poate fi numărată Și-asemeni după cum se-arată Nisipurile mărilor Și ale țărmurilor lor – Ce nici nu pot fi măsurate De multe câte-s adunate – Așa îl voi spori mereu, Pe David – cari e rob al Meu – Și pe Leviții care sânt În slujba Mea, pe-acest pământ.”

Ieremia 33:24

„Dar, oare, nu ai auzit Când oamenii au glăsuit În acest fel: „Cu-adevărat, Două familii a lăsat Domnul, după ce le-a ales Și dintre neamuri le-a cules?” Oameni-aceștia dovedesc Că foarte mult disprețuiesc Poporul Meu. În ochii lor, Ei nici măcar nu-s un popor.”