Ieremia 32:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ În mâna lui Baruc am pus Zapisul și astfel i-am spus, Apoi, în fața tuturor:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Înaintea ochilor lor i-am poruncit lui Baruc, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În timp ce ei erau acolo, i-am dat lui Baruc următoarea poruncă:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Apoi, înaintea lor, i-am poruncit lui Barúh:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Și am dat lui Baruc înaintea lor următoarea poruncă:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și am poruncit lui Baruc de față cu ei, zicând:

Ieremia 32:13 Mawu Ofanana

Ieremia 32:12

Am așezat acel zapis – Care a fost de cumpărare – În mâna lui Baruc, cel care Era fiul lui Neriia, Precum și al lui Mahseia, În fața lui Hanameel Și-a celor cari erau cu el, Martori fiindu-i, negreșit, Căci ei zapisu-au iscălit. De față, încă, mai erau Iudeii care se aflau În număr mare-atunci și ei, Acolo-n curtea temniței.

Ieremia 32:14

„Iată, Domnul oștirilor – Ce-i Dumnezeu în Israel – A poruncit în acest fel: „Să iei zapisurile care Făcute-s pentru cumpărare – Pe cel deschis și, negreșit, Pe cel ce e pecetluit – Și într-un vas să le așezi, Să poți, mult timp, să le păstrezi! Un vas să folosești, cum sânt Cele făcute din pământ.”