Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ieremia 25:23 - Biblia în versuri 2014

23 Pe la Dedan, am mai umblat, Apoi la Buz și la Temei, Unde vorbit-am cu acei Cari își rad colțul bărbilor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

23 Dedanului, Temei, Buzului și tuturor celor ce își rad colțurile bărbii;

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 Din această cupă trebuie să mai bea regii Dedanului, ai Temei, ai Buzului și toți aceia care își rad colțurile bărbii.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 lui Dedán, Téma, Buz și tuturor celor cu părul tăiat;

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

23 Dedanului, Temei, Buzului și tuturor celor ce își rad colțurile bărbii,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

23 Dedanul și Tema și Buzul și pe toți cei ce au laturile părului tăiate;

Onani mutuwo Koperani




Ieremia 25:23
15 Mawu Ofanana  

Fiii lui Cuș au fost: Seba, Havila, Sabta, Raema Și Sabteca-n ultimul an. Raema: Șeba și Dedan I-au fost copii. A mai trăit


Uț se numea feciorul său, Pe care-ntâi, l-a dobândit; Apoi, pe Buz l-a zămislit, Pe Chemuiel – află Avram – Care-a fost tatăl lui Aram;


Ietur, Nafiș, Chedma-n sfârșit, La care, șirul s-a oprit.


Duma, Masa, Hadad, Tema,


Cei cari, din Tema, sunt plecați, Privesc apele-nviorați; Pe cei din Seba, i-au umplut Speranțele, când le-au văzut.


Iată cuvântul Domnului, Privind soarta Chedarului Și-a-mpărățiilor pe care Țara Hațorului le are, De Nebucadențar luate, În urma luptelor purtate De către cel ce se vădea Că-n Babilon împărățea. Domnul a zis: „Vă ridicați! Către Chedar vă îndreptați Și nimiciți fiii pe care Țara din Răsărit îi are!


Cămilele ce-s ale lor, Bune de jaf ajunge-vor, Iar turmele lor au să cadă, În mâinile vrăjmașe, pradă. În vânt, am să îi risipesc Pe toți cei care se vădesc Că își rad colțul bărbilor” –


Iată cuvântul Domnului, Privind soarta Edomului. Domnul oștirii, astfel, spune: „Nu e-n Teman, înțelepciune? Sau chibzuința a pierit, De la cei care au vădit Că pricepuți sunt, în popor? S-a dus înțelepciunea lor?”


„Fugiți, dați dosul și plecați În peșteri să vă așezați, Localnici ai Dedanului! Peste Esau și țara lui, Nenorocirea va sosi, Atunci când îi voi pedepsi.”


Domnul a zis: „Iată, sosesc Zile când am să-i pedepsesc Pe cei ce-s împrejur tăiați, Dar care nu vor fi aflați Având o inimă curată Cari împrejur este tăiată.


Pe Egipteni îi pedepsesc Și pe Iudei am să-i lovesc. Îi pedepsesc pe Edomiți, Pe Amoniți, pe Moabiți, Pe toți aceia – din popor – Ce-și rad colțul bărbilor lor Și pe cei care se vădesc Că în pustie locuiesc. Căci neamurile-n lume-aflate Nu au fost împrejur tăiate. Apoi, casa lui Israel, Pot spune că este la fel, Pentru că inima ei – iată – Nu este împrejur tăiată!”


De-aceea, mâna Îmi întind Către Edom și-am să-l cuprind, Pentru că vreau să-i nimicesc Pe cei care îl locuiesc Și toate vitele pe care Le-adăpostește-ntre hotare. Iată dar, ce îi voi mai face: Într-un pustiu îl voi preface, Cari din Teman o să pornească Și în Dedan o să se-oprească. Oamenii lui, toți, vor cădea Căci o să-i taie sabia.


Negoț, precum este știut, Și cu Dedanul ai făcut. Prin ale tale mâini trecea Negoțul care se făcea În multele ostroave-aflate În jurul tău împrăștiate. Coarne de fildeș îți dădeau; Și abanos îți aduceau.


De la Dedan tu aduceai Învelitori de pus pe cai.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa