Ieremia 25:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Apoi, m-am dus la Faraon Cari în Egipt era, pe tron; M-am dus la căpitanii lui Și la slujbașii tronului Și la poporul cel pe care Țara Egiptului îl are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ lui Faraon, regele Egiptului, slujitorilor lui, conducătorilor lui, întregului său popor

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Trebuia să îi dau să bea și faraonului, monarhului Egiptului, slujitorilor lui, conducătorilor lui, întregului lui popor

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ lui Faraón, regele Egiptului, slujitorilor lui, căpeteniilor lui și întregului său popor;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ lui Faraon, împăratul Egiptului, slujitorilor lui, căpeteniilor lui și tot poporului lui;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ pe Faraon, împăratul Egiptului, și pe slujitorii lui și pe mai marii lui și pe tot poporul său;

Ieremia 25:19 Mawu Ofanana

Ieremia 43:12

Voi arde casele la cei Cari în Egipt sunt dumnezei, Căci Nebucadențar, cu foc, Are să ardă acest loc, Iar ai lor idoli, în robie, Ajunge-vor duși ca să fie. Apoi, țara Egiptului, Pricina veseliei lui Are să fie-atunci, căci el Se veselește precum cel Care-i păstor, cu straie noi, Ieșind din ea-n pace apoi.

Ieremia 43:13

Stâlpii Egiptului, aflați Lângă Bet-Șemeș, sunt surpați. Arse sunt casele la cei Cari în Egipt sunt dumnezei.”

Ieremia 46:2

Spre țara Egiptenilor Și împotriva oștilor Lui Neco, cel care, pe tron, Era-n Egipt drept Faraon Și oștile și-a așezat La Carchemiș, la Eufrat; Iar Nebucadențar, cel care, Era în Babilon mai mare, L-a-nvins, când Ioiachim făcea Ani patru de când stăpânea În Iuda ca și împărat, Căci la domnie l-a urmat Pe tatăl său cari se numea – Precum se știe – Iosia.