Ieremia 18:3 - Biblia în versuri 2014

³ M-am dus la casa cea pe care Olaru-n stăpânire-o are, După cum Domnul mi-a cerut. Când am intrat, eu l-am văzut Că peste roată-i aplecat, Fiind – în lucru – cufundat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ M-am dus la casa olarului și iată că el făcea o lucrare pe roată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ M-am dus în casa olarului; și am observat că el lucra pe roată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Am coborât la casa olarului și, iată, el făcea o lucrare la roată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când m-am coborât în casa olarului, iată că el lucra pe roată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Atunci m‐am coborât la casa olarului și iată, el lucra pe roate.

Ieremia 18:3 Mawu Ofanana

Ieremia 18:2

Și la olar pogoară-te! Acolo, am să te fac Eu, Ca să auzi cuvântul Meu!”

Ieremia 18:4

Vasul pe cari îl întocmise N-a izbutit, precum dorise – Cum se întâmplă, câteodată, Cu lutul ce-i lucrat la roată, De către meșterul olar. N-a mai pierdut timpu-n zadar, Ci el, de-ndată, a făcut Un alt vas, precum i-a plăcut

Iona 1:3

Grăbit, Iona s-a ridicat Și înspre Tars a alergat, Departe – după gândul lui – Ascuns de Fața Domnului. La Iafo – astfel – a venit, Unde-o corabie-a găsit. A dăruit prețul cerut Și a pornit cu-al său avut Spre Tars, spunându-și tot mereu Că va scăpa de Dumnezeu.

Ioan 15:14

Prieteni Îmi sunteți, mereu, De faceți ce poruncesc Eu.

Fapte 26:19

Mi-am revenit, apoi, în fire Și-astfel, Agripa împărate, Ăstei vedenii minunate, N-am vrut să mă împotrivesc;