Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ieremia 16:1 - Biblia în versuri 2014

1 Domnul la mine a venit Și-n felu-acesta a vorbit:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Cuvântul Domnului mi-a vorbit, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Apoi Cuvântul lui Iahve a venit la mine și mi-a zis:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Cuvântul Domnului a fost către mine:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și cuvântul Domnului a fost către mine, zicând:

Onani mutuwo Koperani




Ieremia 16:1
5 Mawu Ofanana  

Cuvântul Domnului, venit La Ieremia, a vorbit Pe vremea-n care Iosia, Ani treisprezece împlinea, De când fusese așezat, În Iuda, ca și împărat– Iar după spița neamului, Amon fusese tatăl lui;


„Iată Cuvântul Domnului, Care la mine a venit Și-n felu-acesta mi-a vorbit:


„Iată ce fac: de toți cei răi, Din mâna vrăjmașilor tăi, Te scap și-am să te izbăvesc De cei care te asupresc!”


„Ai grijă, nu cumva să-ți vie Vreun gând, ca să îți iei soție, Căci în acest loc, îți voi zice, Să nu ai nici feciori, nici fiice!


„Cuvântul Domnului, de sus, La mine a venit și-a spus:


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa