Ieremia 14:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Chiar și cerboaica, dacă naște Și vede că nu-și poate paște Puii, căci iarbă nu găsește Pe câmp, îndată-i părăsește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Chiar și cerboaica de pe câmp naște și își părăsește puii, pentru că nu găsește iarbă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Chiar și căprioara de pe câmp naște și își abandonează puii – pentru că nu găsește iarbă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Chiar și cerboaica naște pe câmp și apoi părăsește [puiul], pentru că nu este iarbă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Chiar și cerboaica de pe câmp naște și își părăsește puii, pentru că nu găsește verdeață.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Chiar cerboaica fată pe câmp și își părăsește puii, căci nu este iarbă;

Ieremia 14:5 Mawu Ofanana

Geneza 49:21

Ca o cerboaică slobodă, Este Neftali. Când vorbește, Cuvintele – frumos – rostește.

Psalmi 29:9

Cerboaica naște ai ei pui, Când strigă glasul Domnului. Pădurile-s înfricoșate, Când de-al Său glas sunt despuiate. Tot – în locașul Domnului – Strigă mereu doar, „Slavă Lui!”

Isaia 15:6

Izvoarele-n Nimrim aflate – Iată – acuma sunt secate, Iar pe pământul însetat Întreaga iarbă s-a uscat. Verdeață nu se mai găsește Căci nici un fir verde nu crește.

Ioel 1:18

Vai, cum gem vitele! Apoi, Toate cirezile de boi Umblă buimace, ne-ncetat, Căci nu au loc de pășunat! Iată, și turmele de oi Îndură greu, aste nevoi!