Ieremia 14:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Domnul mi-a zis: „Să nu-ndrăznești, Pentru popor, să mijlocești!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Domnul mi-a zis: ‒ Nu mijloci pentru binele acestui popor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iahve mi-a zis: „Nu interveni ca să pledezi pentru binele acestui popor;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Domnul mi-a zis: „Nu te mai ruga pentru acest popor ca să-i fie bine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și Domnul mi-a zis: „Nu mijloci pentru poporul acesta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și Domnul mi‐a zis: Nu te ruga pentru poporul acesta, pentru binele lor.

Ieremia 14:11 Mawu Ofanana

Exodul 32:10

Mă lasă! Vezi-ți de-al tău drum! Mânia Mea e mare-acum Și gata e ca să se-aprindă În contra lui și să-i cuprindă Pe toți, ca să îi mistuiască. Pe tine-o să te ocolească, Pentru că Eu gândesc că-i bine Să scot un mare neam, din tine.”

Ieremia 11:14

Tu, însă, să nu îndrăznești, Pentru popor să mijlocești. Cereri și rugăciuni, astfel, Să nu-Mi faci Mie, pentru el. Necazu-n gheare îl va ține Și o să strige către Mine, Dar Eu, Fața, mi-o voi ascunde, Pentru că nu vreau a-i răspunde.

Ieremia 15:1

„Domnul mi-a zis, în acest fel: „Chiar Moise și cu Samuel, Dacă în fața Mea ar sta, Eu nici atunci n-aș arăta Că aș fi binevoitor Față de-acest întreg popor. Să-l izgonești! Ducă-se-ndat’, Că Eu, de el, M-am săturat!

Ieremia 7:16

„Tu, însă, să nu îndrăznești, Pentru popor, să mijlocești! Cereri și rugăciuni, astfel, Să nu-Mi faci Mie, pentru el. Nu stărui pe lângă Mine, Căci nu voi asculta de tine!

1 Ioan 5:16

Dacă îl vede cineva, Pe-un frate, c-a greșit, cumva, Păcătuind – și-acel păcat Nu-i către moarte îndreptat – Rugi facă, pentru frate’ său, Spre-a îndrepta lucrul cel rău. Dacă așa va proceda, Dumnezeu, viața, îi va da, Pentru cel care s-a rugat, Cari n-a făcut nici un păcat. Dar este și-un păcat mai mare Ce merge pe-a morții cărare. Pentru cel care o să poarte Acel păcat ce duce-n moarte, Nu îi voi spune, nimănui, Ca să se roage, Domnului.