Ieremia 10:1 - Biblia în versuri 20141 „Tu, casă a lui Israel, Domnu-ți vorbește-n acest fel: Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească1 Ascultați cuvântul pe care vi-l spune Domnul, Casă a lui Israel: Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 20181 „Descendenți ai lui Israel, ascultați cuvântul pe care vi-l spune Iahve! Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Ascultați cuvântul pe care vi-l spune Domnul, casă a lui Israél! Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Ascultați Cuvântul pe care vi-l vorbește Domnul, casa lui Israel! Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 19311 Ascultați cuvântul pe care vi‐l vorbește Domnul, casă a lui Israel! Onani mutuwo |
Pe Egipteni îi pedepsesc Și pe Iudei am să-i lovesc. Îi pedepsesc pe Edomiți, Pe Amoniți, pe Moabiți, Pe toți aceia – din popor – Ce-și rad colțul bărbilor lor Și pe cei care se vădesc Că în pustie locuiesc. Căci neamurile-n lume-aflate Nu au fost împrejur tăiate. Apoi, casa lui Israel, Pot spune că este la fel, Pentru că inima ei – iată – Nu este împrejur tăiată!”
„Voi toți, cei care vă aflați, În Israel, să ascultați Cuvântul Domnului căci, iată, El o să facă judecată Locuitorilor pe care, Pe-al ei cuprins, țara îi are, Căci adevăr nu se găsește, Pentru că nu sălășluiește Nici îndurarea-n țara lor Și pentru că acest popor N-are știință și nici teamă De Dumnezeu, de bună seamă.
Îi mulțumim dar, Domnului, Pentru că voi, când ați primit Cuvântul ce v-a fost vestit, De către noi, nu l-ați luat Ca pe un lucru de-apucat – Ca pe-un cuvânt ce-a fost rostit De oameni – ci voi l-ați primit, Așa cum trebuie, îndată, Cu toată cinstea arătată Cuvântului lui Dumnezeu, Care lucrează-n voi, mereu.