Iacov 2:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Vedeți că omu-i socotit, Prin fapte doar, neprihănit, Și nu doar prin credința care O-mpărtășește fiecare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Vedeți, așadar, că un om este îndreptățit prin fapte, și nu numai prin credință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Este evident deci că omul este considerat corect (și) prin fapte, nu doar prin credință!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Deci vedeți că omul este justificat prin fapte și nu numai prin credință.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Vedeţi că prin fapte este pus omul în starea de dreptate şi nu numai prin credinţă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Vedeți dar că omul este socotit neprihănit prin fapte, și nu numai prin credință.

Iacov 2:24 Mawu Ofanana

Psalmi 60:12

Doar Dumnezeu e-Acela cari Ne-ajută-a face isprăvi mari. Vrăjmașii, o să ni-i zdrobească Și are să îi nimicească.

Romani 3:28

Noi credem că, neprihănit, Acum, e omul, socotit, Doar prin credința arătată, Cari nu-i de fapta Legii dată.

Iacov 2:23

În felu-acesta, s-a-mplinit Scriptura care-a glăsuit: „Avram, pe Domnul, L-a crezut Prin tot ceea ce a făcut”, Iar faptu-acesta – avem știre – „S-a socotit neprihănire”.

Iacov 2:25

Același lucru s-a-ntâmplat, Cu curva care s-a chemat Rahav: n-a fost ea socotită, Prin fapta ei, neprihănită, Atuncea când i-a găzduit Pe soli și-apoi i-a izbăvit, Scoțându-i pe o altă cale, Din interiorul casei sale?