Habacuc 3:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Ruga aceasta se arată A fi de Habacuc ‘nălțată. (Se poate, astă rugăciune Și într-un cântec a se pune, Cum sunt cântările știute Că pentru jale sunt făcute.)

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Rugăciunea profetului Habacuc. De cântat precum un șighionot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Rugăciunea profetului Habacuc. Se cântă în stilul cântecelor de jale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Rugăciunea profetului Habacúc. Pe [ton de] lamentație.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Rugăciunea prorocului Habacuc. (De cântat în felul cântecelor de jale)

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ O rugăciune a lui Habacuc, prorocul, pe Șighionot.

Habacuc 3:1 Mawu Ofanana

Habacuc 2:20

Domnul e-n Templul Lui cel Sfânt. Să tacă-ntreg acest pământ!

Habacuc 3:2

Când auzit-am ce-ai vestit, Doamne, pe loc m-am îngrozit. Însuflețește-a Ta lucrare, În cursul anilor pe care I-ai rânduit! Fă-Te știut! Fă-Te, în lume, cunoscut, În vremurile viitoare. Dar în mânia-Ți arzătoare, Doamne, mereu să-Ți amintești De rânduielile-Ți cerești!