Habacuc 1:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Această prorocie, iată, Lui Habacuc îi este dată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Rostirea care i-a fost descoperită profetului Habacuc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Aceasta este profeția oferită prin revelație (divină) profetului Habacuc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Profeția pe care a văzut-o Habacúc, profetul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Prorocia descoperită prorocului Habacuc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Sarcina, pe care a văzut‐o prorocul Habacuc.

Habacuc 1:1 Mawu Ofanana

Isaia 13:1

Iată ceea ce-a prorocit Cel cari, Isaia, s-a numit – După cuvântul Domnului – În contra Babilonului. Isaia se vădea cel care, Părinte, pe Amoț, îl are.

Isaia 22:1

Aceasta e o prorocie, Privind lucruri ce au să vie, Pe lunga vremurilor cale, Peste-a vedeniilor vale. „Ce s-a-ntâmplat, de vă grăbiți, Pe-acoperiș să vă suiți

Ieremia 23:33

Dacă poporul din ăst loc, Dacă un preot sau proroc Are să-ți pună o-ntrebare, Zicând: „Ce fel de-amenințare, A făcut Domnul?”, să le spui: „Iată cuvântul Domnului, Prin cari sunteți amenințați: „Să știți că fi-veți lepădați!”

Nahum 1:1

Această prorocie, iată, Către Ninive-i îndreptată. Ea este cartea cea pe care, Naum, cel din Ecloș, o are.

Maleahi 1:1

Iată Cuvântul cel de sus, Al Domnului, care-a fost spus Lui Maleahi, iar prin el, Către întregul Israel.