Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Filipeni 3:16 - Biblia în versuri 2014

16 În lucrurile despre care, Sunt de-o părere fiecare, E bine ca să încercăm, Cu toți, la fel, ca să umblăm.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

16 Însă, în ceea ce am ajuns la aceeași părere, să umblăm la fel.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Dar acele lucruri care formează baza noastră doctrinară comună, (trebuie) să producă în noi același mod de viață.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Totuși, de acolo de unde am ajuns, să continuăm în același mod!

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

16 Totuşi, dacă am ajuns undeva împreună, să mergem la fel.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Dar în lucrurile în care am ajuns de aceeași părere, să umblăm la fel.

Onani mutuwo Koperani




Filipeni 3:16
14 Mawu Ofanana  

Un lucru, să mai țineți minte: S-aveți aceleași simțăminte, Unii față de alții. Stați, Doar în smerenie. Nu umblați După un lucru socotit Înalt, ci stați la cel smerit. Să căutați a fi deștepți: Nu vă dați, singuri, înțelepți.”


Al mângâierii Dumnezeu – Și al răbdării – tot mereu, Să facă să aveți, în voi, Unii față de alți-apoi, Un simțământ venit de sus, Pildă fiind Hristos Iisus.


Eu știu că bine-alegeți voi; Dar cine v-a tăiat apoi, Calea, ca să nu ascultați, De adevăr, dragii mei frați?


Peste cei cari vor căuta, Acest dreptar a căpăta – Și peste Israel, vreau eu, Căci el este-al lui Dumnezeu – Să vină, fără încetare, Doar pace multă și-ndurare!


Voi doar, mereu, să încercați În vrednic chip, să vă purtați, Față de Evanghelia care, Domnul Iisus Hristos o are, Ca astfel, chiar dacă sosesc – Sau chiar de am să mă găsesc Departe, undeva, de voi – Să pot ca să aud apoi, Că într-un singur duh aflați, Rămâneți tari și că luptați, Mereu, pentru credința care, Această Evangheli-o are,


Vă rog atunci, pe fiecare, Să încercați să-mi faceți mie, O negrăită bucurie, Ținându-vă strâns, în unire, Având o singură simțire, O dragoste, un singur gând Și-un suflet, în al vostru rând.


Astfel dar, lui Evodia – Precum și lui Sintichia – Îndemn le dau, ca orișicând, Să fie-n Domnul, doar un gând.


De-aceea, după cum v-am spus, Cum ați știut ca să-L primiți Pe Domnul, trebuie să știți Ca să umblați, mereu, în El


În rugăciune, stăruiți, Vegheați în ea și mulțumiți.


Să-ți amintești ce ai primit Și ce anume-ai auzit! Te pocăiește și, să știi, Pe-acelea, bine, să le ții! De-acum, de n-ai să veghezi bine, Ca hoțul, voi veni la tine, Căci n-ai să știi ceasul în care, În casa ta, Eu voi apare.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa