Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Filipeni 1:4 - Biblia în versuri 2014

4 Neîncetat, mă rog apoi, Cu bucurie doar, dragi frați,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 Întotdeauna, în orice rugăciune a mea pentru voi toți, mă rog cu bucurie

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 și mă rog Lui pentru toți cu bucurie,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 totdeauna, în fiecare rugăciune a mea pentru voi toți, rugăciune pe care o fac cu bucurie

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

4 Întotdeauna, în fiecare rugăciune a mea, mă rog cu bucurie pentru voi toţi,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toți, cu bucurie,

Onani mutuwo Koperani




Filipeni 1:4
14 Mawu Ofanana  

Ziua și noaptea, alerga Prin cimitir; prin munți striga, Făcându-și tăieturi adânci În colții ascuțiți, de stânci.


Și între îngeri, o să fie Cu mult mai multă bucurie – În cer – dacă, de-aici, de jos, Se pocăiește-un păcătos.”


La fel, este și-n ceruri, sus, Precum e-n pilda ce v-am spus: Dacă, un singur păcătos, De pe pământ – de-aici, de jos – La pocăință, va să vie, Cu mult mai mare bucurie Va fi în ceruri – vă spun vouă – Decât ca pentru nouă’șinouă De inși, ce sunt neprihăniți, Ce nu trebuiesc pocăiți.


Pe care Îl slujesc mereu, În al meu duh, fără-ncetare, Trudind în Evanghelia care E-a Fiului Său – cum v-am spus – A Domnului Hristos Iisus, Martor îmi e, precum că eu, În rugăciune, tot mereu, Vă pomenesc, cerând apoi,


Vă rog atunci, pe fiecare, Să încercați să-mi faceți mie, O negrăită bucurie, Ținându-vă strâns, în unire, Având o singură simțire, O dragoste, un singur gând Și-un suflet, în al vostru rând.


De multe ori, v-am repetat Și vă mai spun, încă odat’, Plângând: sunt mulți – neîndoios – Vrăjmașii crucii lui Hristos.


„De-aceea, frații mei iubiți – De mine-atât de mult doriți, Căci voi sunteți cununa mea Și bucuria-asemenea – Rămâneți tari, vă îndemn eu, În Domnul nostru, tot mereu.


Chiar dacă eu – pe al meu drum – Departe sunt, de voi, acum, Totuși – cu duhul – negreșit, Sunt lângă voi, necontenit, Privind cu bucurie-apoi, La rânduiala dintre voi Și la tăria de credință, Pe cari, cu mare sârguință, O țineți, în Hristos Iisus.


Să știți că-I mulțumim, mereu, Pentru voi toți, lui Dumnezeu Și-n a Sa față, necurmat, În rugăciune, v-am purtat.


Într-adevăr, vreau să se știe, Cum că, o mare bucurie Și mângâiere, am avut, În clipa-n care am văzut Dragostea ta – iubite frate – Prin care-au fost înviorate, De-ndată, ale sfinților Inimi, în văzul tuturor.


Iată că mi s-a dat de știre, Și foarte mult m-am bucurat Atuncea când eu am aflat, Pe unii, din copiii tăi, Umblând, acum, pe drepte căi – În adevăr – necontenit, După porunca ce-am primit, Chiar de la Tatăl nost’, ceresc.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa