Filimon 1:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ De care nu te-ai folosit, În alte vremi, dar, negreșit, Folositor îți va fi ție, La fel precum îmi e și mie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Cândva, el ți-a fost nefolositor, dar acum ne este folositor, atât ție, cât și mie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În trecut, el nu îți era util; dar de acum încolo, el te va ajuta și îmi va fi util și mie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Odinioară el îți era nefolositor, dar acum e de folos atât pentru tine, cât și pentru mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ cel care altădată ţi-a fost nefolositor, dar acum ne este folositor, şi ţie şi mie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ care altă dată ți-a fost nefolositor, dar care acum ne va fi folositor și ție, și mie.

Filimon 1:11 Mawu Ofanana

Matei 25:30

Luați-l, pe-acest rob netrebnic, Rob ce s-a dovedit nevrednic! Din fața mea, doresc să piară! Să fie aruncat afară, În negura plânsetelor Și în scrâșnirea dinților!”

Luca 15:24

Pe fiul care mi-a plecat, Mort l-am crezut, dar a-nviat. Feciorul ce mi-a fost pierdut, Găsit e! Azi, l-am revăzut.

Luca 15:32

Iată, venit-a, de pe drum, Fratele tău; tot ce voim, Este ca să ne veselim, Căci a fost mort, dar a-nviat! A fost pierdut, dar l-am aflat!”

Luca 17:10

La fel, să vă purtați și voi: Faceți ce vi s-a spus, și-apoi, Să spuneți: „Noi nu suntem vrednici, Ci suntem niște robi netrebnici, Care – ca simpli slujitori – Făcut-am, ce am fost datori”.

Romani 3:12

S-au abătut și nu sunt vrednici; S-au dovedit niște netrebnici; Nu-i nimeni – unul nu-i măcar – Să facă bine, așadar.

2 Timotei 4:11

Doar Luca este-acum, cu mine. Pe Marcu, să-l aduci cu tine, Pentru că el – neîndoios – În slujbă-mi este de folos.

Filimon 1:10

Vreau să te rog, pentru cel care, În lanțuri și-n durerea-mi mare, L-am zămislit atât de greu. El, Onisim, e – fiul meu –

Filimon 1:12

Pe el – inima mea – apoi, Ți-l voi trimite înapoi.

1 Petru 2:10

Pe voi, pe toți dar, fraților, Pe voi cari n-ați fost un popor, Însă acum sunteți, mereu, Popor ales de Dumnezeu; Pe voi, cari parte n-ați avut De îndurare, și-ați văzut Cum că acuma, vi s-a dat – Căci îndurare-ați căpătat.