Fapte 9:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Un biet olog, care avea Opt ani, de când, în pat, zăcea. Enea, era omul, numit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Acolo a găsit un om pe nume Enea, care de opt ani zăcea în pat, pentru că era paralizat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Acolo a găsit un om care se numea Enea. El stătea într-un pat, fiind paralizat de opt ani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Acolo a găsit un om cu numele de Enéas, care zăcea la pat de opt ani, fiind paralizat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Acolo a găsit un om numit Enea care era paralizat la pat de opt ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Acolo a găsit un om, anume Enea, care zăcea de opt ani olog în pat.

Fapte 9:33 Mawu Ofanana

Matei 4:24

Și-n Siria îi merse vestea. Văzând minunile acestea, Cei sănătoși îi aduceau Pe-ai lor bolnavi. Se vindecau Cei îndrăciți sau slăbănogi, Lunaticii și cei ologi. Pe toți, Iisus i-a vindecat.

Marcu 5:25

Pe urma lor. Cu ei, mergea Și o femeie, ce avea O scurgere de sânge, care

Marcu 9:21

Iisus i-a zis tatălui lui: „De câtă vreme-așa îi vine?” „De când era micuț, îl ține Această boală” – el a spus.

Luca 13:16

Biata femeie ce să zică? Ea nu e, a lui Avram, fiică? Optzeci de ani, a fost legată, De către diavol. Dezlegată, Ea nu trebuie să mai fie? Al ei Sabat să nu mai vie?”

Ioan 5:5

Printre bolnavi, atuncea, fuse, Un biet olog care zăcuse Treizeci și opt de ani, săracul, Fără ca să își afle leacul.

Ioan 9:1

Pe drum, Iisus, când a trecut, Un orb din naștere-a văzut.

Ioan 9:21

Cum vede, cine i-a deschis Ochii, nu știm! Pare un vis! Dar, iată cum să procedați: Mai bine, să îl întrebați Pe el; e-n vârstă și, firește, Poate vorbi, în ce-l privește.”

Fapte 14:8

Era, în Listra, un olog; Din naștere-a fost slăbănog, Căci, niciodată, n-a umblat.

Fapte 3:2

La Templu, un olog, găsiră, La poarta care se numea, „Frumoasă”. Acel om cerșea, Căci zilnic, el era adus, Acolo, pentru a fi pus Să ceară, celor ce veneau, Milă, în Templu, când intrau.

Fapte 4:22

Ologul – acel om cu care, Minunea cea de vindecare S-a petrecut – în vârstă fuse: De patru zeci de ani, trecuse.

Fapte 9:32

În ăst timp, Petru dus era Și pe la sfinți cutreiera. S-a pogorât și pe la cei Din Lidia, găsind la ei

Fapte 9:34

Atuncea, când l-a întâlnit, Petru privindu-l țintă-a spus: „Enea, acum, Hristos Iisus Te vindecă, de a ta boală! Lasă-ți dar patul, și te scoală!” Enea, pe loc, s-a ridicat, Își strânse patul și-a umblat.