Fapte 4:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Cu banii ce i-a obținut Pe un ogor ce l-a vândut, Și-ntreaga sumă căpătată, Apostolilor, le-a fost dată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ a vândut un teren care-i aparținea și apoi a adus banii și i-a pus la picioarele apostolilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ El a vândut un teren agricol pe care îl avea și apoi a adus banii, punându-i la picioarele apostolilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ vânzând un ogor pe care îl avea, a adus banii și i-a pus la picioarele apostolilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ avea un ogor pe care l-a vândut, iar banii i-a adus şi i-a pus la picioarele apostolilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ a vândut un ogor pe care-l avea, a adus banii și i-a pus la picioarele apostolilor.

Fapte 4:37 Mawu Ofanana

Matei 19:29

Acel om care va lăsa Pe tatăl sau pe mama sa, Sau frați, sau case, sau surori, Neveste, holde, sau feciori – Pentru-al Meu Nume – însutit Are să fie răsplătit, Iar viața lui vremelnică, Schimbată-n viață veșnică.

Fapte 2:44

Cei ce-au crezut, s-au adunat, Cu toții, la un loc, și-aveau – Toate – de obște. Își vindeau –