Fapte 28:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Ostrovu-n care am intrat Și de primejdie-am scăpat, Malta fusese denumit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După ce am fost salvați din pericol, am aflat că insula se numea Malta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După ce am scăpat de pericol, am aflat că acea insulă se numea Malta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După ce ne-am salvat, am aflat că insula se numea Málta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După ce au scăpat, au aflat că numele insulei era Malta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După ce am scăpat de primejdie, am aflat că ostrovul se chema Malta.

Fapte 28:1 Mawu Ofanana

Fapte 13:6

Până la Pafos au umblat, Pe insulă, în lung și-n lat. Pe un Iudeu, au întâlnit, Acolo, Bar-Iisus numit. Un fals profet fusese el, Și-un vrăjitor. Omul acel,

Fapte 16:10

Înțelegând că ne-a chemat Domnul, prilej am căutat, De-a merge-n Macedonia, Să ducem Evanghelia.

Fapte 27:1

Către Italia, apoi, S-a hotărât, să mergem noi. Pavel, atunci, a fost luat – Cu alți câțiva cari s-au aflat Închiși – și dați unui sutași Din fruntea cetei de ostași Augusta. Iuliu, s-a numit Acel sutaș. La Adramit,

Fapte 27:26

Avem, peste-un ostrov, să dăm: Atenți doar, trebuie să stăm.”

Fapte 27:39

Când zorile au apărut, Pământul, nu l-au cunoscut; Dar au văzut un golf, în zare, Cu maluri de nisip, spre care, Au hotărât – de s-o putea – Să-ndrepte-ncet corabia.

Fapte 27:44

Ceilalți, pe scânduri, să se pună, Pe resturi care se adună De pe corabia sfărmată. Ei au făcut așa, de-ndată Și s-au trezit, împinși de val, Că au ajuns, cu toți, la mal.