Fapte 27:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Atunci, cu toții, din mâncare Și au simțit o-mbărbătare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Toți au prins curaj și au mâncat și ei câte ceva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Atunci toți ceilalți s-au încurajat și au început să mănânce și ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Atunci toți au prins curaj și au mâncat și ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Toţi au fost încurajaţi şi au mâncat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Toți s-au îmbărbătat atunci și au luat și ei de au mâncat.

Fapte 27:36 Mawu Ofanana

Psalmi 27:14

În Domnul – trebuie să știi – Mereu ca să nădăjduiești! În inimă să te-ntărești Și cu nădejdea-n Domnul stând, Îmbărbătează-ți al tău gând!

Fapte 27:22

Vă sfătuiesc, veseli să fiți, Pentru că nu o să pieriți. Pierderi, nimeni nu va avea – Pierdută-i doar corabia.

Fapte 27:25

Deci, liniștiți-vă, căci eu Mă-ncred în ce-a zis Dumnezeu, Și totul fi-va împlinit Așa precum El a vorbit.