Fapte 23:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Să știu de ce-i învinuit – De gloatele Iudeilor – L-am dus în față la Sobor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Dorind să aflu și motivul pentru care îl acuzau, l-am dus în Sinedriul lor

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi am vrut să știu ce acuzații formulau iudeii împotriva lui; și l-am expus unei confruntări cu Sanhedrinul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Am voit să aflu cauza pentru care îl acuzau și l-am dus la Sinédriul lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Am vrut să aflu pentru ce motive îl acuzau şi l-am dus la sinedriul lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Am vrut să aflu pricina pentru care-l pârau și l-am adus înaintea soborului lor.

Fapte 23:28 Mawu Ofanana

Matei 5:22

Dar Eu vă spun: când cineva, Pe frate mâniase-va, Pedeapsa judecății are Să îl ajungă. Omul care Îi spune „prost”, fratelui lui, Pedepsele Soborului Le va-ndura. Dacă-l numește „Nebun”, atunci îl înghițește Focul gheenei. Așadar,

Fapte 22:30

În zori, fiindcă a voit A ști de ce e-nvinuit, De-acei Iudei, l-a dezlegat Și-n urmă, el porunci a dat Grabnic a se-ntruni cu toți – Soborul și marii preoți. Apoi, pe Pavel, l-au adus Și, înaintea lor, l-au pus.

Fapte 23:1

Țintă, privit-a, spre Sobor Pavel și zise: „Fraților! În fața Domnului, mereu, Până în ziua asta, eu Am viețuit, neîncetat, Păstrându-mi cugetul curat…”

Fapte 23:10

Atuncea, să se întețească, A prins gâlceava, și-a crescut, Iar căpitanul s-a temut Ca, nu cumva, Pavel să fie Rupt în bucăți, de-a lor furie. A poruncit ostașilor Să-l smulgă, din mijlocul lor, Și să îl ducă-n cetățuie, La adăpost, astfel, să-l puie.