Fapte 21:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ne-am pregătit a merge-apoi, Către Ierusalim. Cu noi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ După zilele acelea, ne-am pregătit și ne-am dus în Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ După acele zile, am făcut pregătirile și am plecat spre Ierusalim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iar după aceste zile, ne-am pregătit și am urcat la Ierusalím.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ După zilele acestea, ne-am pregătit şi am urcat la Ierusalim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ După zilele acelea, ne-am pregătit de plecare și ne-am suit la Ierusalim.

Fapte 21:15 Mawu Ofanana

Fapte 18:22

Și, cu corabia, s-a dus Către Cezaria, grăbind Înspre Ierusalim. Sosind, Bisericii, el i-a urat De bine și-a pornit îndat’ – Cu mare zor, căci se grăbea – S-ajungă-n Antiohia.

Fapte 19:21

Pavel, după ce-a făptuit Aceste lucruri, s-a gândit, Ca la Ierusalim, să plece, Urmând, în al său drum, a trece – Întâi – prin Macedonia Și prin Ahaia. Își zicea: „Va trebui, după aceea, Să văd și Roma.” De aceea,

Fapte 21:12

Când lucru-acesta îl aflarăm, Noi toți, pe Pavel, îl rugarăm Să nu meargă-n Ierusalim. El așteptat-a să sfârșim,

Fapte 25:1

Festus venit-a în ținut, Iar când trei zile au trecut, El, din Cezaria, plecă Și, la Ierusalim, urcă.

Fapte 25:6

Doar opt sau zece zile-a stat Festus, cu ei, și a plecat Către Cezaria, de-ndată. Pe scaunul de judecată, A doua zi, s-a așezat Și-apoi, pe Pavel, l-a chemat.

Fapte 25:9

Festus – pentru că urmărea, Bunăvoință, a avea, De la Iudei – l-a întrebat Pe Pavel: „Vrei ca, judecat, Să fii tu, la Ierusalim, Căci, împreună, ne suim Acolo?” Pavel l-a privit,