Fapte 21:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ședeam, de-un timp, în casa ‘ceea, Când coborât-a, din Iudeea, Un om – proroc – ce s-a numit Agab. Acesta a venit,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Fiindcă am rămas acolo mai multe zile, un profet, pe nume Agab, a plecat din Iudeea

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Am rămas acolo mai multe zile. În acest timp a venit din Iudeea un profet care se numea Agab.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ După ce am stat acolo mai multe zile, a coborât din Iudéea un profet cu numele de Ágabos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Pentru că am rămas acolo mai multe zile, a coborât din Iudeea un prooroc pe nume Agab,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Fiindcă stăteam de mai multe zile acolo, un proroc numit Agab s-a coborât din Iudeea

Fapte 21:10 Mawu Ofanana

Matei 2:1

Când S-a născut, în vremea ‘ceea, În Betleemul din Iudeea, Iisus, Irod a-mpărățit Peste Israel. Au venit La el – deci la Ierusalim – Din est, trei magi și i-au spus: „Știm

Fapte 11:28

Oameni avură, printre ei, Pe un proroc, Agab, numit. Prin Duh, acesta a vestit Că lumea fi-va bântuită, Curând, de-o foamete cumplită. Când lucru-acesta s-a-ntâmplat, Claudiu fost-a împărat.

Fapte 20:16

Pavel s-a hotărât să plece Și, pe lângă Efes, a trece Fără a se opri aici. El nu voia a pierde nici Prea multă vreme-n Asia, Grăbit fiind, căci își dorea Ca la Ierusalim să fie, Când Cincizecimea o să vie.

Fapte 21:4

Găsitu-i-am pe ucenici, Și șapte zile-am stat la ei. Lui Pavel, ucenici-acei, Prin Duh, i-au spus să nu suim, Cumva, către Ierusalim.

Fapte 21:7

Călătoriile pe mare Se terminară, după care, Din Tir, la drum, din nou plecarăm Și-n Ptolemaida intrarăm. Aici, de bine, am urat La frați, și-o zi, la ei, am stat.