Fapte 14:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Apoi, destul de multă vreme, Cu ucenici-au petrecut, Acolo, în acel ținut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Și au rămas mult timp acolo, cu ucenicii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi au rămas acolo mai mult timp cu discipolii (lui Isus).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Și au rămas mai mult timp cu discipolii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Şi au stat acolo mult timp alături de ucenici.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Și au rămas destul de multă vreme acolo, cu ucenicii.

Fapte 14:28 Mawu Ofanana

Fapte 11:26

Cu sine-n Antiohia. Un an întreg, ei au luat, Parte, la adunări, și-au dat Învățătură, tuturor. Aicea – ucenicilor – Întâia oară, li s-a dat, Un nume nou. Ei s-au chemat „Creștini”. Deci, a pornit ăst nume, Din Antiohia, în lume.

Fapte 14:20

Dar, după cele întâmplate, Când ucenicii au venit, La al său trup, și-a revenit. De jos, îndată, s-a sculat Și, în cetate, a intrat. A doua zi, el a pornit Spre Derbe, fiind însoțit Și de Barnaba. Ei, aici,

Fapte 14:22

Și-au întărit, în calea lor, Sufletul ucenicilor. Să stăruie, i-au îndemnat – Toți – în credință, ne-ncetat, Spunând că-n cer, la Dumnezeu, Doar prin necazuri și prin greu, Putem pătrunde. Când sfârșiră,

Fapte 15:35

Pavel și cu Barnaba-au stat Și ei pe loc și-au învățat Noroadele, mereu vorbind, Cuvântul propovăduind.