Fapte 14:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Sosiți în Perga, au vestit Cuvântul și-apoi, au venit, În jos, până-n Atalia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Au predicat Cuvântul în Perga, s-au dus în Atalia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ După ce au predicat Cuvântul (lui Dumnezeu) în Perga, au ajuns în Atalia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ După ce au vestit cuvântul în Pérga, au coborât la Atália;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ După ce au vestit cuvântul în Perga, au mers în Atalia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ au vestit Cuvântul în Perga și s-au coborât la Atalia.

Fapte 14:25 Mawu Ofanana

Marcu 2:2

Când în mulțime s-a zvonit Că El S-a-ntors, au năvălit Locuitori, cu mic cu mare, Încât umplură locu-n care Ședea Iisus. El i-a privit, Și-apoi, Cuvântul, le-a vestit.

Luca 1:2

La noi – cum ne-au încredințat Cei cari cu ochii au văzut Tot ce a fost de la-nceput Și fiecare a sfârșit, Apoi, Cuvântul de-a slujit –

Fapte 13:13

De-ai săi tovarăși însoțit, Pavel, din Pafos, a pornit Cu o corabie. Mergea La Perga, în Pamfilia. Ioan i-a părăsit apoi Și, la Ierusalim, ‘napoi, El s-a întors. Ceilalți plecară,

Romani 15:19

Fie prin semnele făcute, Ori prin minunile văzute, Sau poate prin puterea mare, Pe care Duhul Sfânt o are. De la Ierusalim plecând, Prin țările din jur trecând, Pân’ la Iliric, am umblat Și-am răspândit, neîncetat, Această Evanghelie care E-a lui Hristos. Cu-nfrigurare,