Exodul 6:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Iată-i pe-ai lui Merari fii: Mahli și Muși-i sunt copii. Familiile-acestea toate, Din Levi fost-au întrupate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Fiii lui Merari au fost: Mahli și Muși. Acestea au fost clanurile lui Levi, potrivit genealogiilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dintre fiii lui Merari au fost (conducători): Mahli și Muși. Au fost astfel prezentate clanurile provenite din Levi, conform genealogiilor specifice fiecăruia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Fiii lui Merári: Mahlí și Mușí. Acestea sunt familiile lui Lévi, după generațiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Acestea sunt familiile lui Levi, după spița neamului lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și fiii lui Merari: Mahli și Muși. Acestea sunt familiile lui Levi, după neamurile lor.

Exodul 6:19 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:21

Doi fii, Merari a avut: Mahli era primul născut; Al doilea, Muși s-a-ntrupat. Și Mahli, fii, a căpătat: Primul fusese Eleazar Iar Chis venita-n urmă dar.

1 Cronici 23:23

Fiii lui Muși fost-au trei: Mahli, Eder, iar după ei, Cel care șirul l-a-ncheiat Fusese Ierimot chemat.

1 Cronici 24:26

De la Merari au ieșit Mahli, și Muși cari avea Un fiu chemat Iaazia.

1 Cronici 6:19

Doi fii, Merari-a căpătat: Melhi și Muși s-au chemat. Din ei, în lume au ieșit Familii ce-s de neam Levit.

Numeri 3:17

Iată acum, cum s-au numit Cei cari, din Levi, au ieșit: Primul, Gherșon, a fost chemat; Al doilea fiu este Chehat Și-apoi, în urmă, a venit Cel cari, Merari, s-a numit.

Numeri 3:20

Merari a avut și el Doi fii. Întâiul s-a chemat Malhi, iar Muși i-a urmat. Iată familiile lor – Cele ale Leviților:

Iosua 21:7

Atunci prin sorți, fiii pe care Familia lui Merari-i are, Doișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat, În a lui Ruben seminție, În a lui Zabulon moșie Și de asemenea mai sânt Cetăți și pe-al lui Gad pământ.