Exodul 6:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Fiii lui Simeon: din el, Întâi, ieșit-a Iemuel, Pe care l-a urmat Iamin, Apoi Ohad și cu Iachin Și cu Țohar; iar la sfârșit, Saul, cel care a ieșit Dintr-o femeie Canaanită. Aceasta-i ramura ieșită Din Simeon. Acum urmează

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Fiii lui Simeon au fost: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Țohar și Saul, fiul unei canaanite. Acestea au fost clanurile lui Simeon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dintre fiii lui Simeon au fost (conducători): Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Țohar și Saul – fiul unei canaanite. Așa s-au numit clanurile provenite din Simeon.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Fiii lui Simeón: Iemuél, Iamín, Ohád, Iachín, Țohár și Saul, fiul canaaneéncei. Acestea sunt familiile lui Simeón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin și Țohar; și Saul, fiu născut dintr-o femeie canaanită. Acestea sunt familiile lui Simeon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și fiii lui Simeon: Iemuel și Iamin și Ohad și Iachin și Țohar și Saul, fiul unei Cananite; acestea sunt familiile lui Simeon.

Exodul 6:15 Mawu Ofanana

Geneza 46:10

Fiii lui Simeon: din el, Întâi ieșit-a Iemuel; Urmă Iamin și Ohad, iar Apoi, Iachin și cu Țohar; Ultimul, Saul se năștea, Cari mamă Canaanită-avea.

1 Cronici 4:24

Iată-i pe fiii cei pe care, În lume, Simeon îi are: Întâiul este Nemuel; Iamin urmează după el, Iarib, Zerah, iar la sfârșit, Saul e cel care-a venit.