Exodul 39:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ Apoi chivotul l-au adus – „Al mărturiei” – având pus, Pe el, capacul denumit „Al ispășirii”, însoțit De toți drugii chivotului, Servind pentru mutarea lui;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Chivotul Mărturiei cu drugii lui și cu Capacul ispășirii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Cufărul Declarației cu barele lui și capacul achitării al acestuia,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ arca mărturiei și drugii ei și capacul ispășirii;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ chivotul mărturiei și drugii lui, și capacul ispășirii;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ chivotul mărturiei și pârghiile lui și scaunul îndurării;

Exodul 39:35 Mawu Ofanana

Exodul 25:17

Să-i faci capac chivotului. Se va chema capacul lui „Al ispășirii”. Să-l lucrezi Din aur pur și să-l așezi, Acoperiș, chivotului. Iată care-i măsura lui: Doi coți jumate în lungime, Și-un cot jumate în lățime.

Exodul 39:34

A cortului învelitoare Din piele de berbeci croită Care în roșu-a fost vopsită; Apoi învelitoarea care, Din piele de vițel de mare, A fost făcută. Lângă ea, Au mai adus și o perdea Care era din in subțire Și folosea la despărțire.

Exodul 39:36

Au adus masa; lângă ea, Uneltele ce le avea – Și pâinile – au fost aduse. Aceste pâini trebuiau puse, Mereu, în fața Domnului.

Evrei 9:5

Deasupra, heruvimi erau – Ai slavei – cari acopereau, Capacul ispășirilor, Cu umbrele aripilor. Nu este timpul potrivit Ca să vorbim amănunțit, Despre aceste lucruri, care Știute sunt, de fiecare.

Evrei 9:8

În felu-acesta, ne-ncetat, Duhul Cel Sfânt ne-a arătat Că încuiată se găsea Calea aceea ce ducea Spre Locul cel „prea sfânt” chemat, Căci în picioare s-a aflat, Încă, întâiul cort, făcut De Moise, de la început.