Exodul 39:22 - Biblia în versuri 2014

²² Pe sub efod, era făcută O mantie ce-a fost țesută Din in subțire, răsucit, Ce în albastru-a fost vopsit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² După aceea, a făcut mantia efodului, țesută în întregime din fir de culoare albastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Apoi au făcut pelerina tunicii din fir colorat în albastru.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Au făcut mantia de sub efod țesută cu meșteșug, din purpură violetă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Au făcut mantia de sub efod, țesută toată cu meșteșug din materie albastră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și a făcut mantia efodului țesută toată din albastru.

Exodul 39:22 Mawu Ofanana

Exodul 39:21

Verigile de pe pieptar Legate fost-au așadar – De cele-ale efodului – Cu sfori, deasupra brâului. În acest fel doar, se putea, Pieptarul țeapăn, ca să stea. Legat fiind în acest mod, Nu se mișca de pe efod. Sfoara cari fost-a folosită, Cu-albastru-ntâi, a fost vopsită. Așa cum Domnul i-a cerut, Lui Moise, totul s-a făcut.