Exodul 39:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Două verigi au fost turnate – Din aur – și adăugate La capete, peste pieptar. S-au pus verigile-așadar, Și s-au luat apoi, măsuri, Pentru două ferecături.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Au mai făcut și două monturi din aur și două inele din aur, apoi au fixat ambele inele pe cele două margini ale pieptarului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au mai făcut două garnituri din aur și două inele din aur. Apoi au fixat ambele inele. Fiecare dintre ele a fost poziționat la una dintre cele două margini ale ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Exodul 39:16 Mawu Ofanana

Exodul 25:12

Patru verigi vor fi turnate, Din aur, care, așezate Vor fi în colțurile lui.

Exodul 28:11

Pe pietre deci, să scrieți voi, Pe toți fiii lui Israel. Onixul să-l săpați la fel Precum în piatră se sculptează – Cum pe peceți se încrustează – Iar pietrele astfel lucrate, În aur fi-vor ferecate.

Exodul 28:13

Niște ferecături apoi – Din aur – să mai faceți voi.

Exodul 39:15

Pentru pieptar – cum s-a cerut – Două lănțuguri s-au făcut. Din aur erau făurite Și-au trebuit a fi-mpletite Ca niște sfori. Iar pentru ele – Pentru lănțugurile-acele –

Exodul 39:17

Iar lănțișoarele făcute, Au fost dar, prin verigi, trecute.