Exodul 37:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Unu-ntr-un capăt s-a aflat, Iar altu-n capătul opus – Deci față-n față, el i-a pus, Peste capacul ispășirii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt. I-a făcut, la cele două capete ale Capacului ispășirii, dintr-o singură bucată cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt. Capacul achitării forma o singură piesă cu ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ a făcut un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt al capacului ispășirii; a făcut heruvimii la cele două capete ale lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt; heruvimii i-a făcut pe capacul ispășirii la cele două capete ale lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ un heruvim la un capăt și un heruvim la alt capăt; a făcut cei doi heruvimi ieșind din scaunul îndurării la amândouă capetele lui.

Exodul 37:8 Mawu Ofanana

Exodul 37:7

Apoi, din aurul bătut, Doi heruvimi a mai făcut Și pe capac i-a așezat.

Exodul 37:9

Astfel, se arătau privirii, Cu aripile-acoperind Capacul, fața lor fiind, În așa fel orientată, Ca înspre el să stea-ndreptată.