Exodul 37:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Și șapte candele-a făcut, Așa precum i s-a cerut. Făcut-a cenușările, Făcut-a și mucările, Numai din aurul curat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cele șapte candele, cleștii pentru cărbuni și tăvițele le-a făcut din aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ A făcut cele șapte candele, uneltele pentru îngrijirea lor și tăvițele acestora – toate din aur curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ A făcut cele șapte candele ale lui, mucările și cenușarele lui din aur curat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ A făcut apoi cele șapte candele ale lui, mucările și cenușarele lui, toate din aur curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și a făcut cele șapte candele ale lui și mucările lui și vasele lui pentru mucuri din aur curat.

Exodul 37:23 Mawu Ofanana

Exodul 25:37

Și șapte candele apoi, Va trebui să faceți voi. De-asupra, ele să se-așeze, În față, ca să lumineze.

Exodul 25:38

Să faceți cenușările, Să faceți și mucările, Numai din aurul curat.

Exodul 37:22

Cu brațul – din acea bucată – Lucrată fost-a, totodată, Și gămălia lui. Făcut, Numai din aurul bătut, Totul a fost. Aur curat S-a folosit, neîncetat.

Exodul 37:24

Deci, un talant a fost luat – De aur – iar apoi, din el, Făcut a fost sfeșnicu-acel, Uneltele sfeșnicului Și tot ce-i aparține lui.

Zaharia 4:2

„Ce vezi?” – atunci m-a întrebat. „Un sfeșnic” – am răspuns de-ndat’. „Ăst sfeșnic, precum am văzut, Din aur doar, era făcut. Deasupra lui, am observat Un vas că fost-a așezat, Cari plin cu untdelemn se-arată. Pe vasu-acela, mai văd – iată – Și șapte candele pe care Sunt șapte țevi. Sfeșnicul are

Numeri 8:2

„Zi-i lui Aron ca să așeze Candelele, să lumineze O parte a sfeșnicului, Și-anume, cea din fața lui.”

Revelația 1:12

Eu m-am întors și am privit, Să-L văd pe Cel ce mi-a vorbit. Plin de uimire, mă uitam, Căci șapte sfeșnice vedeam – Lucrate-n aur fiecare – Alcătuind o roată mare.

Revelația 1:20

Iată ce taină-ascund în ele Grupul acel de șapte stele, Pe cari – așa cum ai văzut – În mâna dreaptă, le-am ținut, Și sfeșnicele arătate – Șapte la număr – și lucrate În aur: cele șapte stele Sunt șapte îngeri, pentru cele Șapte Biserici care sânt, Azi, pe al Asiei pământ; Iar sfeșnicele s-au vădit, Șapte Biserici, negreșit.”

Revelația 4:5

Din jilțul de domnie, mare, Se auzeau, fără-ncetare, Tunete, glasuri, și țâșneau Fulgere care străluceau. În față-ntr-un anume loc, Se aflau șapte lămpi de foc, Care, cu flacără, ardeau. Aceste lămpi întruchipau Acele șapte Duhuri care, Al nostru Dumnezeu le are.

Revelația 5:5

Dar, un bătrân s-a-nfățișat, ‘Nainte-mi, și a cuvântat: „Să nu mai plângi, căci a venit Leul care a biruit. El este – după cum se știe – Din a lui Iuda seminție Și-i a lui David Rădăcină. Iată că El are să vină Și va deschide cartea care, Șapte peceți, peste ea, are.”