Exodul 37:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Pe al său fus, sfeșnicu-avea Patru potire-asemenea – Ca floarea de migdal erau, Și gămălii, în vârf, aveau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Pe sfeșnic erau patru cupe făcute în formă de floare de migdal cu boboci și petale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Pe el erau patru cupe făcute în formă de floare de migdal. Fiecare avea boboci și petale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Pe candelabru erau patru cupe în formă de floare de migdal, cu nodurile și florile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Pe fusul sfeșnicului erau patru potirașe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele și florile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și în sfeșnic erau patru potirașe în chipul florilor de migdal, gămălioarele lor și florile lor;

Exodul 37:20 Mawu Ofanana

Exodul 25:31

„Din aurul curat, apoi, Un sfeșnic să îmi faceți voi. Va fi, din aurul bătut, Dintr-o bucată – tot – făcut. Piciorul și cu fusul lui, Potirele sfeșnicului, Cu gămălii și flori lucrate – Dintr-o bucată – vor fi toate.

Exodul 25:33

Pe brațele din sfeșnic, voi Veți așeza – pe fiecare – Câte-un potir, în chip de floare. Floarea, ca de migdal să fie, Și-n vârf să aibă gămălie.

Exodul 25:34

Pe fus, sfeșnicul va avea Patru potire-asemenea. Ca floarea de migdal să fie, Și-n vârf să aibă gămălie.

Exodul 37:19

Pe ele, fost-au așezate – În parte, pentru fiecare – Câte-un potir în chip de floare Ce cu migdalul aducea Și-o gămălie-n vârf avea. Din cele șase brațe care Erau pe sfeșnic, fiecare, La fel, au fost alcătuite Și tot la fel împodobite.

Exodul 37:21

Pe cele șase brațe care, Din sfeșnic ies, sub fiecare, Pusă a trebuit să fie, Acolo, câte-o gămălie.

Qohelet 12:5

Te temi de înălțimi. De drum, Într-una ești înspăimântat. Te-ntoarce, pân’ n-a apucat Migdalul alb să-ți înflorească În păr și pân’ să se târască, Lăcusta poate; până când Nu îți trec poftele umblând, Pentru că drumul omului Îl poartă către casa lui Cea veșnică, iar bocitori Așteaptă-n uliți, chemători;

Ieremia 1:11

Cuvântul Domnului, venit Din ceruri, astfel mi-a vorbit: „Hei, Ieremio! Spune-Mi oare, Ce vezi acum, în depărtare?” Străfulgerat de un fior, Am zis: „Eu văd un veghetor.”

Numeri 17:8

A doua, zi când a intrat Moise, în cort, a observat Cum că toiagul dăruit Din partea neamului Levit, Pentru Aron, se înverzise, Făcuse muguri, înflorise, Și-a copt migdale-n ramul lui.