Exodul 37:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Patru verigi au fost turnate – Din aur – fiind așezate Lângă picioarele pe care, Sprijin, în colțuri, masa-și are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ I-a turnat patru inele de aur și le-a fixat în cele patru colțuri, în dreptul celor patru picioare ale ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ A turnat pentru masă patru inele de aur; și a fixat câte unul într-un colț al ei, în dreptul fiecărui picior dintre cele patru.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A turnat pentru ea patru verigi de aur și a pus verigile în cele patru colțuri care erau la cele patru picioare ale ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ A turnat pentru masă patru verigi de aur și a pus verigile în cele patru colțuri, care erau la cele patru picioare ale ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și i‐a turnat patru verigi de aur și a pus verigile la cele patru colțuri care erau la cele patru picioare ale ei.

Exodul 37:13 Mawu Ofanana

Exodul 37:12

Mesei, pervaz, i-a așezat – De-o palmă el a fost de lat, Având și el, din aur pur, Chenar făcut jur împrejur.

Exodul 37:14

Lângă pervaz ele erau, Căci drugi, prin ele, se treceau, Și ea putea a fi luată – În felu-acesta – și mutată.