Exodul 37:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Mesei, pervaz, i-a așezat – De-o palmă el a fost de lat, Având și el, din aur pur, Chenar făcut jur împrejur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² I-a făcut împrejur un pervaz cu lățimea de o palmă și un chenar de aur de jur împrejurul pervazului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² I-a făcut și un cadru pe toate laturile. El avea lățimea de o palmă. Apoi i-a făcut cadrului un chenar de aur pe toate părțile lui laterale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² I-a făcut o bordură de o palmă de jur împrejur; bordurii i-a făcut un chenar de aur de jur împrejur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² I-a făcut împrejur un pervaz de un lat de mână, pe care a făcut un chenar de jur împrejur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și i‐a făcut un pervaz lat de o palmă de jur împrejur; și a făcut o cunună de aur pentru pervazul ei de jur împrejur.

Exodul 37:12 Mawu Ofanana

Exodul 25:25

Mesei – în jur – pervaz să-i pui; De-o palmă, e lățimea lui. Pervazului – din aur pur – Chenar să-i faci, jur împrejur.

Exodul 37:11

Apoi, cu aurul curat, A poleit-o, iar în jur, Chenar avea, din aur pur.

Exodul 37:13

Patru verigi au fost turnate – Din aur – fiind așezate Lângă picioarele pe care, Sprijin, în colțuri, masa-și are.