Exodul 36:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Ei, scândurile, le-au stropit Cu aur și au poleit, Cu aur, drugii. Fiecare, Dintre verigile prin care Drugii aceia se treceau, Lucrate-n aur pur erau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ A poleit cadrul cu aur și i-a făcut inele de aur, ca să țină drugii poleiți cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Au poleit cadrul cu aur și i-au făcut inele de aur care să țină barele poleite cu aur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Au acoperit stâlpii cu aur și verigile lor prin care trec bârnele le-au făcut din aur și au acoperit bârnele cu aur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Au poleit scândurile cu aur și verigile lor de aur le-au făcut așa ca să se poată petrece drugii prin ele, și drugii i-au poleit cu aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și a îmbrăcat scândurile cu aur și a făcut verigile lor de aur ca să petreacă drugii prin ele și a îmbrăcat drugii cu aur.

Exodul 36:34 Mawu Ofanana

1 Regi 6:21

Pe dinăuntru, casa toată În aur fost-a îmbrăcată. Perdeaua cea despărțitoare, Prinsă era, în lănțișoare, Care – la fel – din aur, sânt. În fața Locului prea sfânt – Cari fost-a-n aur poleit – Perdeaua ‘ceea s-a găsit.

Exodul 25:27

Drugii de lemn, apoi, îi iei Și prin verigi ai să îi treci, Și-i vei lăsa acolo. Deci, Lângă pervaz, ai să așezi Verigile, și deplasezi Masa, cu drugii ce-s făcuți Anume, prin verigi trecuți.

Exodul 36:33

Drugul de la mijlocul lor Făcut a fost să se întindă, Pe toate ca să le cuprindă, De la un capăt începând, La celălalt cap ajungând.

Exodul 36:35

Apoi făcură o perdea, Cari trei culori avea, în ea: Albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu. Din in subțire, răsucit, Ea s-a făcut și, zugrăvit, Pe fețe, heruvimi avea – Întocmai precum se cerea – Căci ei au trebuit să fie Lucrați cu mare măiestrie.