Exodul 36:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ După al Domnului îndemn, Ei au făcut cinci drugi de lemn. Salcâmul fost-a folosit, Când drugi-aceia s-au cioplit. Ei, pentru-o latură, erau, A cortului, și trebuiau

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ A făcut apoi drugii din lemn de salcâm, cinci drugi pentru cadrul primei părți a Tabernaculului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Au făcut apoi barele din lemn de salcâm: cinci pentru cadrul primei părți a Tabernacolului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Au făcut cinci bârne din lemn de salcâm pentru stâlpii dintr-o parte a cortului

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Au făcut cinci drugi din lemn de salcâm pentru scândurile uneia din laturile cortului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și a făcut drugi din lemn de salcâm, cinci pentru scândurile de la o latură a locașului

Exodul 36:31 Mawu Ofanana

Exodul 25:28

Drugii, din lemn să îi ciopliți, Cu aur să-i acoperiți, Și folosiți drugii acei, Ca să mutați masa, cu ei.

Exodul 25:5

Piei de berbeci să adunați, Vopsite-n roșu; să luați Piei de vițel de mare-apoi. Lemn de salcâm să primiți voi,

Exodul 30:5

Drugii, din lemn vor fi ciopliți Și-apoi, cu aur, poleiți; Iar lemnul fi-va, negreșit, Cel de salcâm doar, folosit.

Exodul 36:30

Astfel, din scândurile-acele, Doar opt au trebuit lucrate, Iar șaisprezece sunt, de toate, Picioarele de-argint, pe care Se așezară fiecare – Căci scândurile-acestea au Două picioare, pe cari stau.

Exodul 36:32

Încă cinci drugi, apoi, lucrați, Care să fie așezați Pe altă parte-a cortului. Cinci drugi avea spatele lui – Deci drugi-aceștia cinci s-au pus Pe latura dinspre apus, În spatele scândurilor.