Exodul 36:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Lemn de salcâm s-a folosit, Când scândurile s-au cioplit, Pentru-a fi puse, fiecare, La cort apoi, stând în picioare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Apoi a făcut pentru Tabernacul niște scânduri verticale din lemn de salcâm.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Apoi au făcut pentru Tabernacol niște scânduri drepte din lemn de salcâm.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Au făcut niște stâlpi pentru cort din lemn de salcâm, fixați în picioare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Scândurile pentru cort le-au făcut din lemn de salcâm, așezate în picioare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și a făcut scândurile pentru locaș din lemn de salcâm stând în picioare.

Exodul 36:20 Mawu Ofanana

Exodul 25:10

„Din lemnul de salcâm apoi, Chivot doresc să faceți voi. El o să aibă, ca lungime, Doi coți jumate; în lățime Și-n înălțime mai apoi, De-un cot jumate-l faceți voi.

Exodul 25:5

Piei de berbeci să adunați, Vopsite-n roșu; să luați Piei de vițel de mare-apoi. Lemn de salcâm să primiți voi,

Exodul 36:19

Învelitori au fost făcute Și peste-acoperiș trecute. Prima învelitoare deci, Era din piele de berbeci, Iar după ce a fost croită, În roșu, fost-a ea vopsită. Din piele de vițel de mare, Era a doua-nvelitoare.

Exodul 36:21

O scândură avea-n lungime Doar zece coți, iar în lățime Era de-un cot și jumătate. Toate, la fel, au fost lucrate.

Numeri 25:1

În vremea ‘ceea, Israel Sta la Sitim. Poporu-acel A început – precum se știe – Să se de deie la curvie, Cu fetele Moabului.

Deuteronom 10:3

După al Domnului îndemn, Făcut-am un chivot de lemn – Lemn de salcâm am folosit Pentru chivot. Am mai cioplit Și tablele și-apoi, m-am dus – Cu ele-n mâini – pe munte, sus.